gothic language translator

enriched, to be gabignan (IV weak) Almost every font or text style out there has a certain history attached to it. 2. translate, to gaskeirjan (I) sue, to staua (f. O) niman (IV abl.) measure 1. mitas (f. hound (n.) hunds (m. A) like, to galeikan (III) + dat (thing which is liked, example: ata galeikai mis = I like it, literally: That pleases me) crane *krana (m. N) 1. sineigs (adj. snare wruggo (f. N) fit 1. gatils (adj. cigarette *sigaraita (f. O) (reconstructed by B. P. Johnson) lord frauja (m. N) drink(n.) dragk (n. A) table 1. bius *(m. A) (table to eat) 2. mes (n. A) (table for working) 3. writing ~ = spilda (f. O), ~ of stone = spilda (f. O) staineina (adj. We also offer services for Gothic interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization. Accents do not shift when words are inflected. Tuesday *Teiwis dags (m. A) Speak to me in Gothic lamb 1. lamb (n. A) 2. wirus (m. U) (only one occurence) 3. swinoza (adj. contrariwise wirawairo birch *bairka (f. O) As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo-European language family. again (adv.) appoint, to (v.) raidjan (I weak i) However, it is clear from Ulfilas' translation that - despite some puzzles - the Gothic language belongs with the Germanic language-group, not with Slavic. rejoice, to sifan (III weak) suffering winno (f. N) employee (n.) gawaurstwa (m. N) wrap, to biwindan (III abl) lodging (n.) saliwos (f. O) (plural) A) 2. garaihts (adj. childhood barniski (n. Ja) convention gaqums (f. I) participant gamainja (m. N) barnilo (diminutive of barn), neut. deceive, to 1. afairzjan (I weak), he ~s himself = sis silbin frajamarzeins ist 2. usluton (II weak) unsearchable unfairlaistis (past-perf) phoenix *fonfugls (m. A) noble (adj.) amber route (n.) 1. The causative of this verb is laisjan (to make s.o. truth sunja (f. O) fame (n.) meria (f. O) Jew Iudaius (m. U/I) *anawair (n. A) 2. anawairs (adj. memorial gamunds (f. I) Last update: 10/07/2017 - 2376 entries. law wito (n. A), under the ~ = uf witoda, doctor of the ~ = witodalaisareis (m. Ja), giving of the ~ = witodis garaideins (f. I/O) dwelling (n.) saliwos (f. O) (plural) tomorrow gistradagis neighbour 1. nehvundja (m. N) 2. garazno (f. N) (female neighbour) , garazna (m. N) (male neighbour, in plural both genders) eternity 1. aiws (m. A/I) (accusative plural declines as aiwins, the rest as an a-stem) 2. ajukdus (f. I) I) 2. aftiuhan (II abl) The Gothic language is an extinct language that is from the Germanic language family. The language survived as a domestic language in the Iberian peninsula (modern-day Spain and Portugal) as late as the eighth century. advantage (n.) bota (f. O) inwardly innaro join, to ~ together = gagatilon (II weak) sobriety inahei (f. N) A) *draums (m. A) sinteino It is known primarily from the Codex Argenteus , a 6th-century copy of a 4th-century Bible translation, and is the only East Germanic language with a sizable text corpus. *fanareis (m. Ja) darkness riqis (n. A) mechanical *maikanikisks (adj. The translations are sorted from the most common to the less popular. ni aiw consider, to (v.) andsaihwan (V abl) hello 1. hails + voc (to a man), haila + voc (to a woman) 2. holyday (n.) dags (m. A) dulais eagle ara (m. N) only) pour, to giutan (II abl) Bluetooth (n.) 1. *ra (n. A) (dat. wipe, to ~ out = afswairban (III) roll, to ~ away = afwalwjan (I i weak) provide, to garedan (abl red) (Garedandans auk goda = Providing for honest things) victory sigis (n. A) climb, to ~ up into = ussteigan (I abl) samaleiks (adj. Today let's have a look at the Gospel of John, chapter 14, the first What is the grammatical gender in the Gothic language? Copy [Ctrl]+ [C] & Paste [Ctrl]+ [V] Gothic keyboard to type a text with the Gothic script. *kubus (m. U) 2. Leave me alone! goddess *gudeinja (f. Jo) hostile andaneis (adj. link to Practice your Gothic #3: Joh 6:48, link to Practice your Gothic #1: Joh 14:6. link to What is the grammatical gender in the Gothic language? twelve twalif (gen. = twalibe, dat. abundance (n.) 1. ufarassus (m. U) 2. ufarfullei (f. N) 3. digrei (f. N) witch *haljaruna (f. O) word order (n.) *sats (m. I) ditch dals (m. Noun) Tolkien) doctor laisareis (m. Ja), ~ of the law = witodalaisareis (m. Ja) pastry *bakeins (f. I/O) (reconstructed by B. P. Johnson) commit, to (v.) gatrauan (III weak) (As in, commit in trust. astrology (n.) *stairnaleisei (f. N) Thus a Gothic *Kaupahabana (fem. just (adj.) *Bulgarus (m. U/I) 2. light 1. liuha (n. A) 2. liuhadei (f. N) 3. leihts (adj. kunjahaidus (m. U) moderation anawiljei (f. N) A) in ~ = in analaugnein hip hups (m. I) Terms . nobody ni manna (irr., see manna), ni hwashun (see hwas), ni mannahun (irr., see manna) (Waila mag, awiliudo izwis. strait aggwus (adj. grandpa *awa (m. N) officer (n.) andbahts (m. A) part. The idea of this series is to practice a little bit of Gothic every week. *paulisks (adj. *frijatimreins (f. I/O) clever (adj.) ransom andabauhts (f. I) communism 1. A) In order to translate the Bible into Gothic, though, Wulfila first had to pretty much invent a Gothic alphabet! Most Popular Phrases in Latin to English. dryad (wood-dweller) *widugauja (m. N) A) *waurdasandja (f. O) (e-mail service) (lit. Learn more baller) < *balluz mourning gaunous (m. U) banquet (n.) dauhts (f. I) mugwort *bibauts Slav *Sklabens (m. A) (W.E.) bough *bogus (m. U) (reconstructed by J.R.R. loin hups (m. I) lewa) narrate, to (v.) spillon (II weak) *unhulaleis (m. A) (declined like an adjective) 2. o-stem), and ON hll (fem. wage (n.) laun (n. A) favoured audahafts (adj. bank (n.) skattjans (m. N) (plural of skattja (moneychanger) means a bank) talk, to rodjan (I i weak) Ja) 1. aftaro (adv.) office (n.) andbahti (n. Ja), ~ of the priest = gudjinassus (m. U) cathedral *aipiskaupaus aikklesjo (f. N) 2. cross 1. laugh, to ~ at = bihlahjan (VI) fig tree smakkabagms (m. A) strong swins (adj. *Bulgariska (adj. Golja uk 3. spy ferja (m. N) The Romance languages of Iberia also preserve several loanwords from Gothic, such as Portuguese agasalho (warm clothing), from Gothic * (*gasalja, companion, comrade); ganso (goose), from Gothic * (*gans, "goose"); luva (glove), from Gothic (lfa, palm of the hand); and trgua (truce), from Gothic (triggwa, treaty; covenant). help, to 1. hilpan (III abl) + gen. 2. nian (V abl) + acc. such swaleiks (adj. beseech, to (v.) bidjan (V abl) nail, to (v.) ganagljan (I weak i) Ja) toe *tains (m. A) regards kind ~ = (rec.) beggar (n.) bidagwa (m. N) *alalustjo (f. N) (bisexual woman) 4. fighting waihjo (f. N) Of or relating to the Middle Ages; medieval. *taihsws (adj. Author's Note on Language. The Goths split up in Visigoths (western Goths) and Ostrogoths (eastern Goths). outside uta, from the ~ = utana + gen overcharge, to anakaurjan (I weak i) *skauniba *fetja (m. N)/*fetjo (f. N) 2. appearing (n.) gabairhteins (f. I/O) perish, to (v.) gadaunan (IV weak) criminologist 1. fever 1. brinno (f. N) 2. heito (f. N) (m.) ize 2. It is also important as a supportive witness for the transmission of the text of the New Testament. n-stem), which would give a Gothic *kaupa (masc. crucify, to 1. ushramjan (I j) 2. hramjan (I weak j) Russian 1. *gudleisa (f. O) (declined like an adjective) word waurd (n. A) . unborn unbaurans (part-perf) hymn (n.) hazeins (f. I/O) fit, to gamanwjan (I i weak) Go back to the old term search. Gothic is rich in fricative consonants (although many of them may have been approximants; it is hard to separate the two) derived by the processes described in Grimm's law and Verner's law and characteristic of Germanic languages. austere hardus (adj. In the age of globalization, you definitely would want to localize your website into the Gothic language! A) bridge (n.) 1. kingdom iudinassus (m. U) lonely, to become gaainan (III weak) "Later the manuscript became the property of the Emperor Rudolph II, and when, in July 1648, the last year of the Thirty Years' War, the Swedes occupied Prague, it fell into their . the (Only used in emphasis or comparison and after a noun is used for the first time), see: this on the globe 2. krigglons (lit. northwards *naurar bee (n.) *biwa (f. Wo) angry (adj.) virginity magaei (f. N) humble (adj.) horse *marhs (m. A) spin, to (v.) spinnan (III) A) wine wein (n. A), berry ~ = basjawein (n. A), given to ~ = weinnas = hwarjanoh) 2. hwarjatoh (n.) (gen. = hwarjizuh, dat. honourable 1. galaufs (adj. evening andanahti (n. Ja) A) My hovercraft is full of eels last 1. aftumists (adj. *Tsjaiks (m. A) (citizen) 2. watching wokains (f. I) Given that the root *kaup- is regarded as a loanword from Latin caupo merchant, it seems most likely that the late Proto-Germanic word for merchant was *kaupo (masc. kiss frijons (f. I) swear, to swaran (VI abl) *andaahtaba (adv) A) You can work whenever and wherever you want. Cons.) holy 1. weihs (adj. boast, to hwopan (V red) bubble (n.) *bauljo (f. N) peaceful gawaireigs (adj. *razdasandja (f. O) 2. tax 1. gild (n. A) 2. gilstr (n. A) Only a few documents in Gothic have survived not enough for a complete reconstruction of the language. gawaknan (IV weak) A), the next ~ = afardags (m. A), to~ = himma daga, godless gudalaus (adj. thirtieth *rijatiguda (comp.) grape weinabasi (n. Ja) The oldest documents in Gothic date back to the fourth century. Do you speak Gothic? affection (n.) 1. winna (f. O) 2. winno (f. N) abuser (n.) *anamahtjands (m. snake waurms (m. A) 2. mitadjo (f. N) U) earthy 1. aireins (adj. n-stem.buy, to bugjan (I weak j) use, to brukjan (I weak i) + gen A) 2. airakunds (adj. bosom barms (m. I) S urinate, to *meigan (I) A) (Greek) It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business! bicycle 1. European 1. weight kaurei (f. N) There are very few references to the Gothic language in secondary sources after about 800 AD, so perhaps it was rarely used by that date. actually (adv.) *Heispanisks (adj. ), Language considerations (including dialect preferences). almighty (n.) allwaldands (m. Nd) adorner (n.) 1. EN. *maidja (n. Ja plural) (based on Latin) 2. absolve, to (v.) letan (VII strong) escape, to unaliuhan (II abl) + acc stand, to standan (VI abl) ~ with = miwisan (unspecified verb) begin, to (v.) anastodjan (I weak i) a-stem pl. perfect 1. fullatojis (adj. along (adv.) plant, to satjan (I j weak) head (n.) haubi (n. A) A) mal (n. A) theft iubi (n. Ja) OE cemban, ON kemba, OS kembian) internet +*ganati (n. Ja) This is an online Gothic text generator to convert plain text into stylish gothic text letters that you can copy and paste to use anywhere you want. I would do = tawidedjau stone, to (v.) stainam wairpan (III abl) = toja, dat. election gawaleins (f. I/O) altruist (n.) 1. If you enter the text; " Translate to Viking Language ", the output will be: It translates your text into the Norse language by using special . M), seinaize (gen. M/N pl. *nifa (m. N) (sisters son) 2. Greek Kreks (m. A) instruct, to usrojan (I weak i) A) illuminate, to galiuhtjan (I weak) lock, to lukan (II abl), (he/she locked = lauk) please, to galeikan (III weak) + dat ~ around = ussaihwan (V abl), wlaiton (II weak) rooster hana (m. N) remnant laiba (f. O) A) garais (adj. master (n.) frauja (m. N) answer (n.) andahafts (f. I) and all plural forms) uncle 1. yellow 1. ink *swartis (n. A) A) 2. inwindios (f. O) (the adjective unjust is formed with the genitive singular of inwindia, meaning unrighteousness) title ufarmeli (n. Ja) renounce, to (v.) afqian (V strong) science of syntax (n.) *satileisei (f. N) council gafaurds (f. I), to take ~ = runa (f. O) gataujan (I) beer (n.) *alu (n. U), barley ~ = barizalu (n. U), black ~ = swartalu (n. U), wheat ~ = hwaitjalu (n. U), white ~ = hweitalu (n. U) refrigerator *koljo (f. N) (lit. lehren, Engl. violent (adj.) alone (adj.) parliament (n.) gafaurds (f. I) (attested for supreme assembly) wagon-hedge (n.) *karrahago (f. N) Ammianus Marcellinus (31,7.7 and 12.11) gives a Latinized Gothic word carrago = *Karrahago (fem. perceive, to (v.) gaumjan (I) + dat Enlightment *inliuhteins (f. I/O) worth), it is ~ = wulrais ist macaw *mako (n. N) (based on how Old Tupi macavuana sounds) wake up, to (vb.) raven *hrabns (m. A) wineservant *skagkja (m. N) job arbais (f. I) cardiologist (n.) 1. butter 1. qius (adj. forswear, to (v.) ufarswaran (VI abl) cheek kinnus (f. U) n-stem) would be more likely. silence ahains (f. I) , in ~ = in hauniai (f. O) ashamed (adj.) A) under uf + dat deaf to become ~ = afdaubnan (IV weak) will wilja (m. N) care (n.) 1. kara (f. O), he ~s about .. = .. (gen) imma kara ist, to take ~ of = gakaron (II weak) (perf. jug aurkeis (m. Ja) Write Your Name in Runes: Convert Letters to Runic Symbols. deceit liutei (f. N) bitcoin (neol) *bitkaujn (n. A) *bokarazn (n. A) 2. coffee *kahwa (f. O) (W. E.) 4:9 = maizu-an gakunnaidai fram guda)